My translations take many variables into account: a client's audience, tone, register, overall effect on the reader, consistency in terminology with other related documents from the same client, among other things.

 

Click to see samples of my translations in various fields.